La Madre de Jose (tradução)

Original

El Canto del Loco

Compositor: Chema Ruiz, David Otero, Canto Del Loco (El), Dani Martin

Escuta, José, me ouve
Não fiz isso de propósito
Fui te procurar e me compliquei, com certeza
Que dia mais bonito

Como é gostosa a mãe do meu amigo José
Olho pra ela e me lembro daquele momento que sei
Que ela abriu a porta, e eu perguntei por ele
Ela me disse que ele foi embora, que não vai voltar

Minha fantasia voa, voa alto, e vê ela
Deitada no sofá, e eu dentro da casa
Revivo aquele momento que me fez perder
O pouco juízo que ainda me resta

E agora tô ficando muito doido
Que isso, que isso
O que eu tô é um pouquinho nervoso

É que a mãe do José tá me deixando maluco
E não vou desistir, porque eu sinto e sinto tudo
Que culpa eu tenho se não fui eu quem abriu essa porta?
E foi a mãe dele que queria que eu entrasse

Subi as escadas da casa humilde
Com a mãe dele nos braços, me envolvendo
Deitado naquela cama, vi meu amigo José
Em um porta-retrato, me olhando ali

Aconteceu o que aconteceu, e agora não durmo bem
Fiz quase obrigado, não sabia o que fazer
Espero que ele entenda, que consiga ver
Foi um momento muito difícil, ele vai entender

E agora tô ficando muito doido
Que isso, que isso
O que eu tô é um pouquinho mais nervoso

É que a mãe do José tá me deixando maluco
E não vou desistir, porque eu sinto e sinto tudo
Que culpa eu tenho se não fui eu quem abriu essa porta?
E foi a mãe dele que queria que eu entrasse

(Até as dez da manhã, vamo que vamo, José)

Olha cara, entende que eu não sou um cara ruim
Que eu sou muito sensível, e fiz com carinho
Não quero que pense que eu rio de você
É que eu gosto da sua mãe, José

É que a mãe do José tá me deixando maluco
E não vou desistir, porque eu sinto e sinto tudo
Que culpa eu tenho se não fui eu quem abriu essa porta?
E foi a mãe dele que queria que eu entrasse

É que a mãe do José tá me deixando maluco
E não vou desistir, porque eu sinto e sinto tudo
Que culpa eu tenho se não fui eu quem abriu essa porta?
E foi a mãe dele que queria que eu entrasse

Que eu entrasse, ah
Tá bom?